|
Lux Appartements ROYAL ,
58-560
Jelenia Gora - Cieplice, Piastowski Platz 14/3
tel./fax +48
601 882 771,
e-mail:
royal@royalapartamenty.pl

Neue Luxusappartements ROYAL im Herzen des ältesten Kurortes in Polen.
Wir bieten Ihnen zwei, im direkten Zentrum von Cieplice [Bad Warmbrunn]
liegende Luxusappartements in einem baudenkmalerischen Bürgerhaus an. Wir
haben uns alle erdenkliche Mühe gegeben, um den Ausstattungsstandard unserer
Appartements auf das Niveau eines Fünf-Sterne-Hotels zu bringen.
Die Appartements besitzen ein Bad mit Badewanne oder mit Dusche, einen zur
Erholung eingerichteten Balkon (im Rubin-Appartement), eine vollständig
ausgestattete Küche, ein mit Fernbedienung gesteuertes Alarmsystem. Die
Appartements befinden sich im I. Stockwerk nebeneinander und haben einen
separaten Eingang.

Unseren Gästen stehen die sich am Bürgerhaus befindendlichen Parkplätze zur
Verfügung. Es besteht die Möglichkeit, Fahrräder zu leihen.
Die Erholung in den Appartements ROYAL ist die Garantie des höchsten
Komforts verbunden mit dem Zugang zu den im Kurort angebotenen Behandlungen
und mit den Attraktionen der nicht weit entfernten Gebirgsorten – Karpacz [Krummhübel]
und Szklarska Porêba [Schreiberhau].
RUBIN-Appartement
- mit der Fläche von ca. 45m2 empfehlen wir für maximal
4 Personen. Es besteht aus einem gro?en Wohnraum mit einem Schlaf- und
Erholungsplatz, einem Vorzimmer, einem Badezimmer, einer Küche sowie einer
grossen Terrasse mit einer Sitzgruppe und einem kleinen Tisch.
Zur Ausstattung des Wohnraumes gehören: ein grosser luxuriös möblierter Salon
mit Sitzgruppe, ein Esstisch, eine Frisierkommode und ein Einbauschrank.


Zum Schlafen bieten wir ein grosses Hotelbett mit den Massen von 160x200 cm
mit einer Doppelmatratze, einen Nachttisch mit einer Nachttischlampe, sowie
ein ausziehbares Sofa mit einer Schlaffunktion für zwei Personen an.
In der Ausstattung der komplett ausgerüsteten und völlig funktionellen
Küchenzeile befinden sich: Elektroherd, elektrischer Wasserkocher,
Kühlschrank mit Gefrierfach, Spüle, Kochtöpfe, Geschirr und Besteck.
Zu der Badezimmerausstattung gehören: grosse Duschkabine,
Badezimmerheizkörper, Waschbecken, Fön, Toilette, Handtücher.

SAFIR-Appartement
-
mit der Fläche von ca. 45m2 empfehlen wir für maximal
4 Personen. Es besteht aus einem grossen Wohnraum mit einem Schlaf- und
Erholungsplatz, einem grossräumigen Badezimmer mit Whirlpool und aus einer
Küchenzeile.
Zur Ausstattung des Wohnraumes gehören: ein grosser luxuriös möblierter Salon
mit Sitzgruppe, ein Esstisch und ein Schrank.


Zum Schlafen bieten wir ein grosses Hotelbett mit den Massen von 160x200 cm
mit einer Doppelmatratze, einem Nachttisch mit einer Nachttischlampe, sowie
ein ausziehbares Sofa mit einer Schlaffunktion für zwei Personen an.
In der Ausstattung der komplett ausgerüsteten und völlig funktionellen
Küchenzeile befinden sich: Elektroherd, elektrischer Wasserkocher,
Kühlschrank mit Gefrierfach, Spüle, Kochtöpfe, Geschirr und Besteck.
Zu der Badezimmerausstattung gehören: Badewanne mit Hydromassage mit der
Duschfunktion, Badezimmerheizkörper, Waschbecken, Fön, Toilette, Handtücher.
Es besteht die Möglichkeit, die Verpflegung zu bestellen. Besonders
empfehlen wir das Restaurant und die Cafeteria SONATA vis-a vis der
Appartements (das fertige Frühstücksmenu ab 10.00 Uhr sowie das Mittagsmenu
oder die Bestellung der Mahlzeiten aus der Speisekarte, auch telefonisch).
Niedrige Preise.

Die Bio-Bar ZIELONY JESZ (Piastowski-Platz, 1 Gehminute entfernt) – eine
vegetarische Bar, die ihre Gerichte aus ökologischen Produkten serviert und
auf Wunsch auch in die Appartements anliefert. Niedrige Preise – gesundes
Essen. Sehr empfehlenswert!
Das italienische Restaurant QUIRINO, das auf die typische italienische Küche
spezialisiert ist. Die Speisen werden frisch zubereitet (Piastowski–Platz,
1 Gehminute entfernt)
Eine Cafeteria mit grosser Auswahl an verschiedenen Pfannkuchen und
Schokodesserts, die sich in demselben Bürgerhaus befindet
sowie viele andere im Umkreis von „einigen Schritten“….

Bad Warmbrunn [Cieplice] - ein Kurstadtteil von Hirschberg [Jelenia
Gora], sowohl der älteste als auch einer der beliebtesten Kurorte in Polen.
Die hier seit Jahrhunderten sprudelnden Quellen, die als die einzigen in
Polen die Temperatur bis zu 90oC haben, verdanken ihre Heilkraft den aktiven
Schwefel- und Siliciumverbindungen. Das Thermalwasser und der Heilschlamm
werden für die Anwendungen erfolgreich genutzt. Im Kurmittelhaus werden über
30 verschiedene Anwendungen durchgeführt. Es werden die orthopädische,
traumatische und rheumatische Erkrankungen der Bewegungsorgane, die Harnwege-,
Nieren- Nervensystem- und Augenkrankheiten behandelt. Auβer den
balneologischen Anwendungen werden hier auch das Moor, die Lichttherapie und
andere moderne Therapiemethoden angewendet. Die Spaziergänge in der nächsten
Umgebung und im Gebirge unterstützen diese Behandlungsmaβnahmen. Ein
interessantes Programm mit Wanderungen und Ausflügen mit dem Bus sowie die
Teilnahme an dem reichhaltigen kulturellen Leben der Stadt ergänzen die
medizinischen Maβnahmen und tragen zu einer erfolgreichen Kur bei. |